netfinity: (Default)
netfinity ([personal profile] netfinity) wrote2009-12-08 10:36 am

объяните мне, други!

как понимаете фразу: "Если бы молодость знала, если бы старость могла"?
я сегодня всю прогулку собачью думала, голову ломала, так и не нашла, чем же я так обессилю к старости, приобретя сакральные знания?
ну там, может бабушек/дедушек подключите по возможности и каааААак узнаем ПРО ЭТО, пока МОГЕМ!

самой мне на ум приходит только мужик из анекдота, на смертном одре, которому пить не хочется.

про фразу:
С французского: Sijeunesse savait, si vieillesse pouvait.
Из эпиграммы (№ 191) французского писателя и филолога-полиглота Анри Этьена (1531 — 1598), которая была опубликована в его сборнике «Первые шаги» («Les Premices», 1594).

[identity profile] netfinity.livejournal.com 2009-12-08 02:55 pm (UTC)(link)
что я не смогу сделать в старости, о чем не знаю сейчас? именно "не знаю"

[identity profile] larka-k.livejournal.com 2009-12-08 06:15 pm (UTC)(link)
ты не знаешь, о чем ты будешь жалеть в старости, вот и вся хитрость.